मुहवर्रों के मतलब बदल गए हैं ' A friend in deed is a friend in need अर्थात बुरे समय में जो काम  आये   

पर अब A friend in need is a friend in deed.मतलब मित्र अगर परेशां   है तो आत्मिक सुख मिलता है 

 यदि वह आपसे अधिक सुखी है तो यह आपके लिए परेशानी की बात है .